Dove siamo arrivati! E ancora! Chi lo sa?
Avremo da udire dell'altro e di più raffinato,
non me la caccia nessuno dal pensiero,
da qui a poco parleremo italiano!
Il griko a che serve?
Odiare la propria lingua è lo stesso
che voler morta la propria madre.
(Vito Domenio Palumbo)
Pu ftàsamo! Ce 'nkora! Tis to fseri?
Èome na kùsome addo cè pleo ffino,
'e mmu to gguaddi tispo a 'to pensièri
'pu 'ttu lin addo milùme a llatìna!
O griko tì dulèi?
En olo mmia tin glossa na misìsi'
ce 'i mmana pensammèni na telìsi.